Menyelesaikan petualangan mereka di Arenal yang sulit.
Keluarga Byung man tiba di laut pulau Damas yang mereka rindukan.
Mereka pikir tempat ini sedikit berbeda dari yang sebelumnya.
Bahkan yang dinantikan keluarga Byung Man hanya pantai kosong.
Dan jejak bekas ombak laut.
Dengan bantuan guru perlindungan hutan atau ketua suku.
Dan Chang-Jung yang aktif, seperti Conan of Jungle.
Kamu semua beruntung bisa pergi tanpa khawatir.
Cukup besar.
Kejutan di sana menanti mereka.
Kedua kakak itu berbeda pendapat untuk menentukan tempat tidur mereka.
Tidak.
Buat tempat tidur hanya untuk dirinya.
3 tempat tidur untuk 7 orang.
Dan jenis tempat tidur seperti apa yang diinginkan.
Saat aku melihat pohon tumbang ini.
Aku tahu benda apa ini.
Itu kenapa aku pilih pohon ini.
Aku kira ini tempat terbaik.
Changmin.
Taruh cabang-cabang pohon itu seperti ini.
Aku akan ke sana.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Hanya debu.
Bukankah itu berat?
Apa?
Bukankah itu berat?
Tidak.
Saat ini belum terasa berat untuk diangkat.
Itu seperti Byung man melakukannya dengan benar.
Kamu akan tidur di sini, benar kan?
Aku sudah membayangkan ini sejak lama.
Tinggal di dekat laut.
Aku akan pindah ke sini jika aku bisa nyaman seperti ini.
Ini selesai.
Ini seperti Surga Dunia.
Bagaimana bisa ini sungguh sempurna? Ini sangat nyaman.
Apakah kamu kesepian?
Sangat nyaman.
Apakah kamu merasa kesepian?
Mengapa aku akan kesepian jika mereka semua di sini?
Dapat plesternya.
Kamu orang yang teliti sesuai keseharianmu, benar kan?
Jika aku tidak melakukan seperti ini.
Sekali saja ini tertiup angin maka aku harus mengulangnya.
Jika aku mengerjakannya dengan teliti sejak awal.
Kamu pernah mengerjakan ini saat kamu masih kecil.
Aku membuat gubuk saat aku tinggal di pedesaan.
Aku membuat gubuk-gubuk di dalam pohon.
Tahukah kamu mengapa aku ingin tidur sendiri?
Mereka semua masih kecil bagaimana jika...
aku yang paling tua?
Bagaimana jika mereka tidak nyaman tidur bersamaku?
Terasa lebih nyaman jika aku pergi ke luar bersama mereka tapi tidur sendiri.
Tidurlah sendiri.
Aku tidak percaya bahwa mimpiku tercapai dan memikirkannya.
Saat melihat laut itu dan berpikir.
Itu terasa nyaman. Aku sangat suka.
Terlihat nyaman.
Di mana menaruh kepala yang ada di sini?
Ya seperti itu.
Kawan, perutmu sedikit gendut.
Ini tempat menaruh kepalanya.
Jadi harus seperti ini, ya.
Ya seperti ini.
Itu seperti yang tentara selalu lakukan do Da Da Da.
Itu seperti yang tentara lakukan do Da Da Da.
Aku kira dengan atap itu terlihat lebih bagus.
Pertama tanahnya lembut dan juga lantainya.
Ayo kita buat atapnya!
Jadi kita tidak perlu khawatir dengan hujan.
Aku kira di sini tempat bagus untuk tidur.
Tapi bagaimana kalau hujan?
Lalu kita akan buat atap.
Buat atap!
Ya. Ini akan menopangnya.
Bagaimana jika plastiknya rusak?
Apa ini akan rusak?
Ya, ini cukup tipis.
Bukankah ini rencanamu?
Kamu bisa tidur di sini.
Kamu punya talinya, kan?
Ikatkan itu dengan talinya.
Gunakan tali itu untuk mengikatnya di sini dan di sini.
Ikatkan tali itu di sini ke tali di sana.
Ya hubungkan itu semua dengan talinya dan taruh kayu-kayunya di bawah.
Lem semua plastiknya.
Potong semua plastik itu lalu lem menjadi satu dan taruh itu di atas talinya.
Kemudian gunakan beberapa kayu berat di kedua sisi.
Itu akan terbalik tertiup angin jika pertahanannya tidak cukup kuat.
Menurutku itu berbeda.
Itu sama seperti di sini.
Tapi ada yang berbeda.
Mengapa kita datang ke sini?
Untuk menikmati pemandangan.
Kita ke sini untuk melihat laut ini. Ya.
Pemandangan Laut.
Pemandangan Laut Pemandangan laut Pemandangan laut.
Untuk melihat sebuah Pemandangan Laut seperti ini di pagi hari.
Kita harus bisa melihat Pemandangan Laut itu.
Ayo buka bagian depannya!
Pendekkan bagian itu agar tidak menyentuh bagian bawah.
Kita hanya perlu tidur mendekati ke sisi ini.
Tidurlah ke sini!
Dan ombak laut tidak akan ke sini.
Ayo ikat talinya!
Tim kreatif pembuatan pondok di pantai.
Bisakah keinginan mereka tercapai.
Kalau mereka ingin tidur di sini, mereka perlu lantai datar. Bagaimana solusinya?
Jika kamu mau tidur di sini kamu perlu lantai yang datar.
Bagaimana dengan tanah yang tidak datar itu?
Jika kamu mau membuat tempat tidur gantung di sana.
Kamu harus membuat lantainya.
Byung Man kamu ingin membuat apinya.
Baiklah.
Sayang, kamu ingin membuat api?
Kamu ingin membuat apinya.
Baik.
Dam ahlinya.
Dam memang ahlinya.
Apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Sungguh kamu tidak banyak bertindak.
Sekali kamu bertindak kamu melakukannya dengan baik.
Tidak bercanda. Aku serius.
Kamu sangat hebat.
Jung Chul itu ahlinya.
Aku pikir Jung Chul memang ahlinya.
Aku salah satu anggota utama.
Jung Chul kurang berbakat.
Dam ahlinya.
Sangat berkesan.
Benar aku tidak bercanda.
Baik di sini.
Bukalah!
Baiklah.
Sangat bagus sangat bagus.
Hanya seperti ini.
Ayo kita pasang tempat tidur gantungnya!
Sekarang ayo kita buat atapnya.
Terlihat bagus.
Itu sangat bagus jika Byung Man yang merancangnya.
Tempat tidur gantung di pohon itu dibuat oleh mereka bertiga.
Membangun tempat berlindung mereka di pohon seperti jatuh ke air laut.
Itu seindah fotonya.
Kawan, apakah kamu lelah sekarang?
Sangat lelah.
Kamu sejak tadi sibuk melakukan ini.
Apa?
Aku lihat dari jauh kamu paling sibuk.
Hutan Papa.
Apa?
Apa yang seharusnya kamu katakan? Hutan Mama.
Apa? Hutan Mama.
Pergilah cari ikan.
Ayo kita kerjakan besok!
Apakah rumahmu menyusut ke bawah?
Apa?
Apakah rumahmu menyusut ke bawah? Apa kamu masih sibuk membuatnya?
Kamu perlu penopang kayu-kayu ini tidak cukup.
Apakah kamu punya sarung tangan di sini?
Baiklah.
Waktunya empat jam buat rumah dekat laut.
Itu dapat menahan angin dan hujan.
Saat mereka menikmati pemandangan laut.
Byung Man, apa ini?
Ini.
Sepertinya kamu sangat suka Frozen.
Ya.
Aku sudah menontonnya 60 kali.
Aku menontonnya sebelum datang ke sini.
Apa ini?
Apa yang kamu pikirkan saat melihat ini?
Apakah ini kaki?
Ya cukup pendek.
Hanya seperti ini.
Bukankah ini giginya?
Karya besar Tae, aku akan lihat ke sana.
Changmin kamu lihat di sana.
Satu hal bagus berada di sini.
Apakah kita tidak perlu menyalakan telepon kita?
Benar.
Tidak ada tekanan masalah di sini.
Itu bagus jika tidak tahu apa pun.
Kita tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Seperti sebuah lukisan.
Dia seperti potongan lukisan.
Jujur matahari terbenam itu hal terbaik.
Tanpa Hukum Rimba.
Aku tidak ada kesempatan tidur di sini.
Sebuah tempat seindah lukisan.
Aku kira tenda itu keren dibuat di tanah.
Rumah ini membuatku seperti anak kecil.
Seperti ini bagaimana aku seharusnya.
Aku senang tidur di tempat tidur gantung.
Aku selalu membayangkannya setiap hari.
Hidup di dekat laut pemandangan indah.
Terhubung dengan...
3 tempat berlindung unik.
Akhirnya selesai.
Tantangan baru menanti kedatangan mereka.
Laut itu tidak seperti yang mereka harapkan.
Mereka harus terbiasa dengan Damas.
Itu petualangan di alam di Costa Rica.
Aku bisa gila.
Kawan, apakah kita salah memilih tempat?
Sungguh?!
Terlalu banyak nyamuk.
Aku pernah digigit nyamuk lebih dari 20 kali.
Terlalu banyak nyamuk.
Apa yang seharusnya kita lakukan?
Sial.
Tidak memuaskan.
Apa?
Merasa sedih sedih atas penampilanmu.
Bukan.
Di sini
Aku digigit apa?
Gigitan nyamuk.
Bagaimana jika pacarmu tidak suka mukamu?
Apa?
Bagaimana jika pacarmu tidak suka mukamu?
Aku bilang aku tidak punya pacar.
Tapi kenapa kamu nangis?
Kenapa kamu nangis?
Karena asap itu.
Karena kamu sangat merindukannya.
Dia menangis karena sangat merindukannya.
Dia seharusnya menjauh darinya.
Sangat lapar.
Hutan Papa, pergilah cari kelapa!
Baiklah.
Dia cari itu setelah Chang-Jung Mama berbicara.
Katak.
Apa?
Maksudnya lari?
Jangan!
Kenapa?
Apakah ini beracun?
Itu hanya kodok. Lepaskan saja!
Bukan katak?
Bukan katak tapi kodok.
Apa ini bisa dimakan?
Kodok tidak bisa.
Tidak bisa dimakan.
Ada jenis hewan yang bisa dan tidak bisa dimakan di hutan.
Tentu saja.
Pizza.
Taruh 3 lapis kejunya!
Di atas pizza tipis itu.
Tambahkan saus cabai dan bawang putih yang sudah dihaluskan.
Tambahkan acat, lipat dan gigitllah.
Semangat!
Jangan bangunkan aku!
Apa ini?
Itu bergerak sangat cepat.
Sangat cepat.
Apa yang kamu tangkap?
Sangat cepat.
Dapat.
Bagaimana bisa kamu menangkapnya sebelum juru kamera memperhatikannya?
Goyangkan cangkangnya untuk mengeluarkan pasirnya!
Sangat cepat.
Kamu sebelumnya seorang atlet sejati.
Ya.
Lalu itu berguna untuk apa?
Bahkan lebih cepat dariku.
Semua kepiting di sini seperti Usain Bolt.
Aku juga berlari sangat cepat.
Langkah kepiting itu menjebakku.
Lihatlah hal kecil ini!
Membuatku sangat marah.
Gerakannya sangat cepat, tapi bagaimana?
Awalnya kepiting itu jalan perlahan tapi kemudian lari dengan cepat.
Lihatlah ke langit!
Kamu tidak memahamiku.
Hanya waktu yang berlalu.
Aku ingin jalan. Aku ingin terbang seperti waktu berlalu.
Gunakan kakimu untuk menendangnya. Tendang itu.
Aku tidak bisa mendapatkan satu kepitingpun. Ini sangat sulit.
Sangat berkesan.
Di sini. Di depanmu.
Di manapun. Siapa pun.
Apa pun yang terjadi.
Kamu sangat ahli dalam hal ini.
Aku berusaha keras mendapatkannya. Changmin ada di sampingku.
Aku mendapatkannya. Aku sangat terkejut.
Aku pikir itu mudah.
Apa larinya cepat?
Tangkap itu sebelum dia lari dengan sangat cepat!
Kamu akan gagal menangkapnya kalau dia mulai lari.
Dia akan lari lebih cepat kalau kamu mengetahui arahnya.
Tangkaplah sebelum itu terjadi!
Panggil aku pemburu kepiting.
Aku bahkan tidak sanggup mendapat satu kepiting.
Di sini.
Di sana ada dua kepiting tapi yang satunya melarikan diri.
Benarkah?
Bagaimana dia bisa lari kalau bentuknya saja kecil?
Mulai mengaguminya.
Ji Seok, kamu seharusnya menangkap kepiting Ji Seok.
Kamu sangat ahli dalam hal menangkap kepiting.
Penyayi kepiting. Penyanyi kepiting.
Penyanyi kepiting.
Dia hanya mendapatkan satu.
Ini tidak cukup.
Setelah menghabiskan banyak energi.
Sangat lapar.
Carilah kelapa!
Jika dibandingkan dengan kelapa kuning itu...
kelapa hijau lebih enak.
Aku harus makan banyak malam ini.
Ini sangar besat.
Mungkin dia bisa mendapatkan emas jika dia terus menggali.
Di sana.
Itu ada di dalam.
Sangat besar.
Sungguh besar.
Hebat!
Ini sangat besar.
Sudah seharusnya menggali sebuah lubang karena kepiting ini sangat besar.
Ke sini...injaklah!
Si Jeok.
Kepiting itu di bawah kakiku.
Itu sangat besar.
Kepala suku berhak mendapatkan nama baik yang bisa dinikmatinya!
Kepiting yang ditangkapnya berukuran tidak biasa.
Ayo!
Kita menangkap kepiting. Kepiting.
Ini semua kepiting.
Di mana? Di mana?
Hyeong. Ini semua kepiting.
- Kepiting Changmin. - Kepiting Changmin.
Kepiting Changmin.
Sekarang aku akan membuat pancinya.
Apa itu aman meninggalkan kepiting itu sebentar?
Hanya membuat rumah di sana dapat...
Ayo kita buat rumah itu! Tapi...
apa buat rumah di atas pohon itu lebih baik? Air.
Pakaian kita akan basah.
Bukankah kita punya banyak kepiting?
Kita sungguh menangkap banyak kepiting.
Ini sungguh...!
Apa itu sebuah pohon?
Taruh itu ke dalam pancinya! Itu ada airnya!
Hyeong, apa kamu akan merebus setengah kepiting-kepiting itu ke dalam...
kelapa, dan sisanya dimasukkan ke dalam bambu?
Ya, setengah di dalam kelapa dan setengahnya di dalam bambu.
Meskipun kita memiliki tutup panci,
mungkin mereka masih bisa melarikan diri?
Di atasnya.
Taruh itu ke dalam seperti ini!
Panas!
Itu tidak mendidih.
- Apa ada air di dalam bambu? - Tidak ada air.
Lalu mereka akan dimasak tanpa air.
Lihatlah mereka! Mereka terlihat berbeda.
Benda itu mulai mengeluarkan asap.
Mereka ada di dalam.
Itu mulai mengeluarkan asap.
- Mereka ada di dalam. - Itu mulai mengeluarkan asap.
Oh, tidak.
Terjadi sesuatu di dalam bambu.
Terjadi sesuatu!
Mereka berusaha merangkak ke luar.
Tolong lepaskan saja jika dia sanggup memanjat ke luar tabung bambu itu!
Baik.
Karena dia berusaha sangat keras.
Sup kelapa. Waktunya untuk mencicipinya.
Itu pasti sangat enak.
Ayo kita makan kepiting itu! Anak-anak.
- Baiklah. - Apa kamu makan singkong?
Hyeong, apa yang kamu makan?
Aku akan makan itu nanti.
Baik bagian dalam ataupun luarnya sudah matang.
Sungguh?
Kepiting itu cukup matang. cukup matang.
Cukup matang.
Cukup matang?
Ya, itu dimasak dengan baik. Hyeong, makanlah singkong terlebih dahulu!
Makanlah singkong terlebih dahulu! Makanlah singkong terlebih dahulu!
Sangat lezat!
Lezat.
Rasanya seperti kentang dan kacang berangan.
Itu enak.
- Ji Seok. - Aku haus.
Siapkan garam!
Aku mengerti.
Kedelai.
Pasti ada sesuatu yang bisa membuatnya lebih enak! Coba lihat Ji Seok!!]
Ini...
taruh itu di sini.
Di mana kamu mendapatkan ini?
Dia membawanya.
Tapi aku memaksanya.
Aku yang memberi tugas, dia yang beraksi.
Ini perlindungan hutan, benar kan?
Ya, ini perlindungan hutan.
Aku seperti sedang makan kentang.
Tae Im! Taburkan sedikit garam, itu akan terasa sangat enak!
Seperti makan kentang.
Itu terasa sangat enak setelah ditaburi sedikit garam.
Apa itu terasa ada butiran halusnya?
Tunggu!
Botol itu tidak ada tutupnya!
Apa kamu ingin menaburiku garam?
Bisakah kamu mengembalikan satu botol itu?
Hari ini kita bisa makan 10 kepiting untuk satu orang.
Ji Seok!
Ke sini dan makanlah kepitingnya!
Cobalah!
Apakah ini dipanggang?
Sangat bagus!
Kepiting itu dipanggang.
Bisakah kita makan cangkang kepitingnya?
Cangkangnya lembut.
- Bisakah kita makan kukunya? - Tentu.
Bagian ini.
Sangat lezat.
Itu dipanggang.
Sangat lezat.
Kita harus makan cangkangnya juga.
Rasa kaldu udang!
Hyeong! Ini mengagumkan!
Sangat enak, bukan?
Gigitlah!
Makan itu sungguh seperti sebuah seni!
Ada kaldunya.
Dari kepiting ini bisa dibuat bubur lezat kepiting laut.
Bubur. Kita bisa membuat bubur.
Itu pasti sangat enak.
Ya.
Aku akan membuatnya besok.
Hyeong, bagaimana cara membuat bubur?
Aku sangat ingin bubur itu.
Aku akan membuatkannya untukmu besok.
Pegang bagian bawahnya!
Lihat itu!
Itu terlihat sangat enak.
Tolong ambilkan aku sumpit.
Ji Seok.
Kita harus makan kepiting ini menggunakan tangan.
Sup kepiting...
Tunggu sebentar!
Itu sangat panas.
Bagaimana rasanya?
Apakah rasa kelapa?
Apa terasa kelapa kukus?
- Bau amis? - Tidak.
Rempah-rempah Thailand.
Peterseli.
Peterseli?
Apa itu enak?
Yang mana lebih enak? Dipanggang atau dikukus?
Rasa amisnya hanya sedikit.
Sangat sangat enak.
- Lebih enak? Sungguh? - Sungguh.
Gigitlah!
Kepiting ini lebih enak.
Sangat sangat enak.
Dan bagian ini lebih mudah dimakannya.
Bagian ini lebih enak.
Ini sup kepiting laut tanpa saus cabai?
Disertai rasa kepiting dan bambu.
Aku ingin mencicipi satu suap kaldunya.
Aku mengaduk kaldunya ke luar sekarang.
Tidak ada rasa yang aneh.
Ini sup kepiting laut. Sangat enak.
Ya, sangat enak.
Sup Bening Kepiting Kelapa.
Aku pikir ini terasa seperti... sup kerang.
Ini sangat enak.
Apa kamu melihat telurnya?
Tubuhnya yang kecil kaya akan telur dan bagian dalamnya lezat.
Kamu harus makan itu dengan sekali gigitan.
Makanlah itu dengan sekali gigitan.
Ini untuk Ji Seok.
Sangat enak.
Aku pikir itu enak bukan karena aku lapar.
- Itu sungguh enak. - Itu sungguh enak.
Apa ini?
Di kukunya juga ada banyak dagingnya.
Meskipun kecil, itu berisi daging yang banyak.
Kita bisa menangkap kepiting-kepiting lebih besar besok.
Itu pasti lebih enak karena kita memasak isi perutnya yang ada di dalamnya juga.
Bagaimana kita bisa mimumnya?
Kita bisa minum itu.
Sungguh tak dapat digambarkan!
Besok akan terasa enak.
Sekarang itu terasa tidak enak.
Besok akan terasa enak.
Karena kelapa ini.
Mengapa kamu menjadikanku subyek tes, kakak tertua?
Aku tidak akan makan ini.
Itu air garam.
Apa itu sudah biasa?
Tapi ada rasa kelapa pada makanan itu.
Rasanya seperti sup jeroan rebus.
Ada petir di sana! Sekarang!
Aku melihatnya.
Ada petir di sana!
Aku baru saja melihatnya!
Ji Seok! kamu dan aku akan basah kehujanan.
- Cemaskanlah nanti setelah kita makan. - Makanlah terlebih dahulu.
Tiba-tiba kilat muncul.
Itu tidak akan terbakar. Cangkangnya.
Kita bisa menggunakannya setelah kita membersihkannya.
Aku harus menaruhnya ke dalam air laut.
Astaga!
Lihatlah ini! Lihatlah ini!
Itu terjadi lagi.
Lihatlah ini! Lihatlah ini!
Itu terjadi lagi.
Benar.
Semua airnya masuk ke dalam tenda kita.
Lihatlah ini!
Air lautnya datang lagi. Air lautnya datang lagi.
Ombaknya pasti akan datang ke sini, Dam!
Ombaknya datang lagi.
Mereka bilang waktu air laut pasang itu pukul 8:30. Tapi sekarang pukul 8:41!
Kita tidak bisa tidur! Kita tidak bisa tidur!
Aku pikir aku lebih bingung dari...
saat aku tinggal di tempat seperti ini pertama kali.
Bahkan saat ini adalah ke-tujuh kali aku datang ke hutan ini,
ini pertama kali aku membuat tenda sendiri.
Ini sangat spesial untukku...
aku buat tenda itu bersama Ji Seok selama 4 jam.
Aku sungguh bingung.
Kita membuat sebuah tenda tapi kita tidak bisa sekalipun tidur di dalamnya!
Bahkan kita tidak bisa duduk di dalamnya.
Tidak bisa meletakkan pantatku di tenda itu.
Aku tidak tahu di mana tendaku pergi.
Ke mana tendaku berada sekarang?
Kita tidur di atas tanah sekarang, kalau nanti hujan, kita tidur di tenda...
Tidur di sini?
Kita tidak akan tidur sekarang.
Tidak. Kita berdua anggota yang paling pemalu.
Kita berdua anggota yang paling pemalu. Kenapa kita harus tidur di sini?
Kamu bahkan tidak beritahu kita.
Byung Man Hyeong. Tenda kami tenggelam! Tenggelam!
- Ke mana ombak laut itu? - Aku akan tidur di sini.
Kamu tidak akan bisa tidur.
Tidak ada air.
Airnya menuju ke sini.
Jadi...
kalau kamu tidak bisa menemukan Changmin dan aku di sini besok pagi.
Kamu bisa menemukan kita di sana.
Kamu datang ke sini untuk mencari kita,
tapi kita pergi ke sana.
Tenggelam karena air laut itu.
Perkiraan waktu pasang air laut pukul 20:30. Tapi sekarang pukul 21:20.
Sekarang waktu pasang air laut.
Kamu bisa lihat, kamu bisa lihat.
Kamu bisa lihat, ombak laut itu datang lagi.
Ada data yang salah, data yang salah.
- Changmin bisa ganti Tae Im malam ini? - Ya, aku bisa.
Lebih baik...
aku tahu.
Aku tahu.
- Tae Im. - Ya.
Tolong bawa tas dan kantung tidurmu ke sini!
Semua barang ini punya kamu?
Ya! Semuanya punyaku.
Tempat ini jauh lebih baik!
Tidur di atas tanah juga hal yang sangat sulit bagiku.
Aku harus memberikan tempat tidurku padanya.
Dia satu-satunya wanita diantara 7 anggota di sini.
Tempat tidurnya terendam air,
kasihan dia.
Itu membuat orang di sini sangat sedih.
Tidur di atas tanah itu sudah biasa bagi seorang pria.
Sebenarnya, tidur di atas tanah,
akan sangat dingin.
Aku bisa buat tempat tidur gantung, atau tidur di samping api dekat Hyeongs.
Aku pikir keputusanku membantu Tae Im itu benar.
Apa Changmin akan tidur di sana?
Aku akan buat tempat tidur gantung untuknya.
Tae Im, tarik talinya!
Bagus.
Itu sangat bagus.
Changmin... itu orangnya hangat. Sangat sangat hangat.
Sungguh seperti seorang teman baik.
Tinggal bersama seorang teman di tempat sulit ini.
Kehadiran Changmin membuatku aman.
Membuatku merasa sangat aman.
Aku sangat berterima kasih kepada Changmin.
Itu sulit untuk lari berkeliling...
makan juga sulit...
semoga esok lebih lancar.
Itu akan sangat dingin pada malam hari.
Aku tidur di sini, kamu tidur di sana.
Baiklah.
Apinya akan padam.
Tidak masalah.
Haruskah kita menambah kayu bakarnya?
Aku akan tidur dengan memakai topiku.
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
Jenis makanan apa yang kita dapat besok?
Apa yang bisa kumasak untuk anak-anakku.
Kuharap kita bisa tangkap ikan besar.
Aku bisa dengar suara ombak laut
dan melihat langit penuh bintang.
Seperti kita kembali ke dunia anak polos.
Aku tidak tahu tidur di bawah itu dingin.
Malam ini sangat dingin.
Hyeongs pasti merasa sangat sulit.
Jadi aku akan menyalakan kembali api itu.
Jika tidak ada kayu bakar, ayo kita cari.
Kita melakukannya spontan.
Karena api itu berharga bagi kita.
Pagi pertama di Pulau Damas.
Apa yang akan terjadi hari ini...
dengan keluarga Byung Man?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku melihat ombak laut.
Aku tidak bisa bayangkan.
Seperti ombak laut itu bernyanyi sendiri.
Saat aku membuka mataku di pagi hari,
aku merasa tempat ini seperti lukisan.
Aku memilih tempat terbaik.
Tae Im, ke sini dan lihatlah!
Apa yang mereka makan?
Pintar memanjat pohon.
Mereka seperti manusia.
Bajak laut Karibia, Jack Sparrow pelihara seekor monyet.
Sangat lucu, mereka terlihat sama.
Ada satu yang kecil di belakangnya.
Itu sapajou kecil.
Ibunya mengangkatnya ke punggungnya,
tapi mereka ingin bergantung di punggung itu,
dan jangan perhatikan itu.
Mereka digantung dengan bel penyelamat ketika mereka makan.
Sapajou kecil sedang bergantung bebas di punggung ibunya.
Dibutuhkan 6 orang selain kepala suku.
Tidak, aku akan membagi mereka.
Karena Chang-Jung.
Chang-Jung, 4, aku, 3. Terpisah.
Kamus ketua suku di Costa Rica.
Ketua suku terlihat sama dengan...
sapajou saat dia minum air kelapa.
Pengungsi pengungsi.
Bisakah aku melihat wajahmu?
Penampilannya, Er!
Aku sedang muncul acara langsung dengan penampilan wajahku seperti ini?
Aku memikirkan Niel. Dia bilang bahwa dia kelihatan jelek di sini.
Aku sangat jelek.
- Apa penonton lihat wajah jelekku? - Sungguh.
Mengerti 150%. Tidak mengerti 200%.
Niel, kamu sudah melalui banyak masalah.
Ini melelahkan.
Hampir 7 tahun, aku sudah menjadi penyanyi selama hampir 7 tahun.
Aku juga memikirkan TV dan hidupku.
Aku tidak tahu bagaimana aku sudah melalui ini semua.
Pergilah ke sana dan...
ambil papan alas untuk memotong.
Alas untuk memotong.
Apakah itu jauh?
Aku tidak bisa memindahkannya sendiri.
Pusing.
Bagaimana aku mengembalikannya?
Berusahalah.
Bagiku itu akan membutuhkan waktu 5 hari jika aku mengambilnya ke sana sendiri.
Aku tidak bisa mengangkatnya, apa yang harus aku lakukan?
Di atas kepalamu.
Jangan bergerak!
Apa ini?
Serangga.
Baik.
Lihat itu di sini!
Aku tidak melakukannya, itu terbang ke sana sendiri.
Bukan aku penyebabnyat, aku hanya menaruhnya di sana.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Sungguh, situasinya menjadi seperti ini.
Bukankah kamu lihat serangga terbang?
Aku melihatnya!
Tidakkah kamu tahu aku takut serangga?
Ini bukan kesalahanku!
Apa itu akan lebih baik jika kamu berputar arah?
Aku marah.
Ya, Hukum Rimba sangat ampuh,
apa ada seseorang yang memanipulasinya?
Terlalu berat.
Mengapa aku pikir bahwa aku bisa mengambilnya?
Changmin...
aku tidak tahu kalau ini sangat berat.
Bagaimana mengambilnya ke sana?
Coba angkatlah!
Kita bisa istirahat kalau kita lelah.
Akhirnya aku bisa mengambilnya?
Aku sungguh tidak memiliki bentuk tubuh bagus.
Satu, dua, tiga.
Ini enak.
Singkong!
Kerja bagus, Tae Im.
Ini pasti enak.
- Tae Im, kamu tinggal di hutan sendiri. - Apa?
Kamu bisa juga tinggal sendiri di hutan.
Itu mungkin akan lebih baik menguburnya di dalam tanah.
Kamu bisa juga menggalinya.
Apa ini? Apa?
Api, api.
Apinya sudah padam.
Itu tidak mungkin.
Apinya sudah padam.
Tidak.
Aku hanya meninggalkannya sebentar.
Astaga.
Bagaimana cara membuat api?
Bagaimana cara membuatnya?
Jadi di sana membuat apinya?
Bagaimana bisa ada banyak air tergenang di sini?
Aku pikir itu tsunami!
10 menit kemudian, itu akan lebih baik dari sekarang.
Bukankah di sini banjir?
- Apa ini basah? - Ya.
Letakkan itu di sana.
Bencana datang silih berganti.
Ya.
Mencari singkong seperti menggali fosil.
Mencari singkong?
Mungkin itu dimasak dengan matang.
Mungkinkah itu terdorong air laut?
Panas!
Apa itu masih panas?
Panas!
Lebih sulit dari yang pertama.
Ya, Aku hanya perlu mencabutnya.
Sayang!
Itu tidak ada di sini, tidak ada, sungguh.
- Sungguh? Tidak ada.
Aku marah.
Di mana ada laut, maka ombak laut seperti bir.
Bir.
Sampahnya juga mengalir sesuai dengan arah ombak laut di sini.
Ini rumah kita.
Kita punya kayu, benang.
Lautnya terlihat dihias.
Apa ini!?
Mereka keluar dari kayu itu.
Mulai dari sisi itu.
Bukankah itu semut?
Belatung? Belatung.
Mereka seperti acarid! Acarid!
Mereka ke luar dari kayu itu.
Sekarang jumlah mereka tak terhitung di dalam kayu itu.
Hewan itu juga terlihat banyak di bawah kayu.
Diblokir.
Jalannya macet disebabkan banyak mobil.
Ini seperti jalan.
Jalan ini menuju Seoul.
Wilayah bagian tengah.
Arah ini menuju Jingbu, kemudian garis di sana menuju Yingdeng.
Jalan besar Olympic.
Seoul di sini.
Di sini Guanguang.
Ini luar biasa.
Haruskah kita panggang dan makan itu?
Aku pikir semua hewan itu tidak akan cukup, Hyeong.
Ayo kita cari di hutan!
Aneh bagaimana api dan singkong hilang hanya karena ombak laut itu.
Pergilah ke hutan untuk mencari makanan disana!
Bisakah mereka mendapat sesuatu?
Ayo kita pergi. Byung Man!
Baiklah.
Hyeong, tunjukkanlah!.
Ada 2 gaya, ketua suku dan Dam.
Byung Man meniru gaya ketua suku dan Dam meniru gaya ACE.
Hyeong, tunjukkanlah!.
Kamu selalu berkata tanpa ada tidakan.
Tunggu sebentar, Ji Seok, tunggu sebentar!
Berpisah dan bersiaplah untuk mulai.
Bawa kameranya ke sini!
Kita akan ke sini dan ke sana, aku hanya berpikir itu akan baik.
Aku tidak merasa baik saat itu.
Sangat dapat diandalkan.
Kamu itu ACE.
Menangkapnya seperti ini, ya.
Aku merasa itu bagus berjalan di depan.
Ji Seok, kamu seharusnya punya tujuan superordinat.
Itu cara yang benar untuk tinggal di hutan ini!
Ji Seok meniru gayaku.
Aku merasa nyaman jika bersama Ji Seok.
Itu hal yang paling penting.
Apa yang dia takutkan atau apa yang dia sukai itu sama sepertiku.
Aku tidak merasa kesepian.
Itu ACE sampai kemarin!
Sekarang dia lawanku!!
Aku akan lebih baik dari Jung Chul saat petualangan ini berakhir!
Itu pasti!
Baiklah, seperti ini. Ambil kameranya ke sini!
- Di mana Tae Im? - Aku ikut bergabung tim Byung Man.
- Kamu ingin ke sini? - Ya.
Tae Im, ambil ini kalau nanti di sana ada ular.
- Hyeong, itu... - Tidak ada?
- Aku merasa aman kalau bersama Hyeong! - Aku mengerti.
Tapi apa kita tahu jalan pulangnya?
Ikutilah arah itu!
Ikutilah jalan itu!
Tae Im, kamu ikut bersama Dam Hyeong, percayalah padanya,
tidak perlu khawatir.
Jebakan apa ini?
- Apa? Itu bergerak! - Ada apa? Ada apa?
Jebakan apa ini?
- Takut. Takut. - Ada apa? Ada apa?
Ada sesuatu yang aneh.
Itu bergerak.
Lihat, hewan itu jalan.
Hewan itu seperti siput.
Lihat, apa ini?
- Itu siput, siputl. - Mungkin.
Cairannya ke luar, itu seperti siput.
Aku harus taruh di sana sebelum pergi.
Itu sebesar ini?
Lumayan besar.
Sungguh, aku mau menggalinya.
Tapi mungkin ada ular di sana.
Cukup besar.
Kepiting!
Mungkin ada banyak kemungkinan di sana.
Sangat lucu, bagaimana denganmu?
Kepiting-kepiting kecil tertangkap.
Aku seorang penyanyi dan pemburu kepiting, sangat lucu.
Mau ke mana?
Ini terlalu sulit.
Ada masalah?
Itu karena aku tidak bisa menangkapnya.
Oh, kamu sungguh...
aku kira kamu digigit.
Apa kamu menangkapnya?
Tidak, aku tidak berhasil.
Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana cara menangkapnya?
Apa yang kamu cari?
Tidak ada.
Sungguh.
-Tidak ada. -Tidak ada.
Sungguh.
Aku lapar.
Di sana ada pohon bambu.
Kita harus menebang pohon bambu itu.
Apakah pohon bambu ini?
Pohon yang tinggi.
Kamu tidak bisa memotong itu, ke sini dan potong ini.
Meskipun tidak menemukan apapun untuk dimakan, tapi...
mereka membawa daun bambu dan pisang.
Aduh, aku lapar.
Itu mendekatiku dan lagu itu cocok.
Semua akan berlalu. Luka akan berakhir.
Menghiburku, dan lanjutkan hidup, mimpi.
Akhir hutan ini adalah akhir rasa lapar.
Hidup di hutan ini lebih sulit,
tapi jangan kehilangan kebahagiaan dari
alam, keluarga Byung Man menikmatinya .
Ombak laut itu sedang naik di Laut Damas.
Saat ini, di sini baik untuk istirahat.
Kamu mau pergi bersamaku? Tidak, tidak.
Hyeong! Kita memakai cincin cinta?
Kita memakai cincin cinta?
Cincin pernikahan kita sama.
Sungguh sama.
Cincin pernikahan kita sama.
- Jadi istriku dan istrimu juga. - Ya.
- Ini takdir. - Mungkin.
Dia ke sini dengan membawa kayu.
Baiklah, ayo pergi.
Baik, ayo pergi. Ayolah.
Jangan lapar lagi hari ini.
Jangan makan singkong lagi, Byung Man.
Jangan makan singkong lagi.
Untuk cari makanan, bertiga ke laut.
Apa Samudera Pasifik di Costa Rica itu selamatkan keluarga Byung Man?
Minggu depan.
Ayo kita kembali.
Ombak laut itu sedang tinggi!
Batu karang.
Apa kamu terluka?
Aku menabrak batu karang itu.
Aku kira itu sia-sia.
Gunakan isi perut ini sebagai umpan.
Memancing perlu kesabaran.
Aku ingin lebih baik dari Jung Chul.
Memancing di sini sangat cocok untukku.
Lihat, aku lebih cocok.
Di sini, kemari.
Ji Seok melakukan tugasnya dengan baik.
Aku menangkapnya, menangkapnya.
Beruntung.